Hoy estoy feliz, acaban de publicar la nueva versión de codestyling-localization la 1.60. Este modulo permite editar de forma sencilla los ficheros de traducción (locales) a diferentes idiomas.
Personalmente me ha ayudado a traducir mis ficheros de idiomas y como no podía ser de otra forma como agradecimiento y colaboración por el trabajo lo traduje al castellano y ya de paso al euskara o vasco.